王运泽副会长在中国东盟民间友好组织大会上
关于对外友协和中国东盟协会与东盟各国对华友好组织交往情况的报告

（2006年5月17 日）

　　在我介绍我们与东盟各国民间交往之前，先向各位朋友介绍一下我会的组织情况：

　　中国人民对外友好协会（简称对外友协）是我国成立较早的从事民间外交工作的人民团体。建国初期，中国对外交往一度比较单一，因此通过对外友协这样的团体来促进中国和各国人民的团体、机构、城市之间的交流。这个交流是多层次、多领域的、包括文化、经济、贸易、宗教、政府行政机构等等。对外友协于1954年正式成立，在长达半个世纪的漫漫征途中，我们在国际民间舞台上广泛交友，从民间的角度开展与世界各国的友好交往，与世界上155个国家的550个民间团体和组织机构建立了友好合作关系，为增进中国人民与各国人民间的了解和友谊做出了卓著的贡献。

　　中国人民对外友好协会在国内也称“全国友协”，是一个全国性的民间友好组织，目前，全国有几十个省（市）设立省市对外友协，全国友协负责对各省市友协的业务指导，并在对外交往中开展协作，为拓展地方的对外交往提供大力协助。全国友协内部设亚非工作部、日本工作部、欧亚工作部、美大工作部、对外文化交流部、办公厅、人事工作部等。此外，作为对外友协主管的全国性社团有中国国际友好城市联合会、中国友好和平发展基金会及地区友协、国别友协等。亚非工作部的一处负责与东盟各国的民间友好交往事务。

　　我们与东南亚各国的民间友好始于二十世纪五十年代，1953年成立中国缅甸友好协会、1960年成立中国柬埔寨友好协会、1958年成立中国越南友好协会、1963年成立中国老挝友好协会。八十年代后，随着我国改革开放的不断深入和我国对外友好交往的发展，我们与东南亚一些国家的民间交往工作不断增加，1987年又成立了中国泰国友好协会，1993年成立中国马来西亚友好协会、中国印尼经济社会与文化合作协会，1999年成立中国新加坡友好协会，2004年成立了中国文莱友好协会。这些国别友协为促进中国与东南亚各国双边关系的发展做出了自己应有的贡献。为了适应东盟区域化的趋势，我们又于2004年成立了面向整个东盟的地区性协会--中国东盟协会，推动中国与东盟民间友好工作全方位发展。该会在全国人大常委会副委员长顾秀莲会长的领导下，积极开展与东盟各国的民间友好工作，今天的大会就是中国东盟协会发起并携同对外友协共同举办的。对外友协与上述的各协会有着不可分割的关系，东南亚各国的所有对口协会工作上都受对外友协指导，对外友协的主管副会长是所有这些协会的常务副会长，各协会办事机构-秘书处设在对外友协亚非部一处。

　　这些年来，我们与东盟各国开展了卓有成效的民间交流与合作，已与东盟各国的近20 个民间团体和机构建立了良好的关系。今天到会的各国友好组织是在各国具有广泛代表性的对华友好组织。下面我将介绍近年来我会与东盟各国的友好交往情况。

　　一、保持与各国民间团体、机构、省市之间的互访和交流。

　　（一）我们接待了来自各国的友好组织代表团: 越南友好组织联合会代表团、越中友协代表团、柬中友协代表团、老中友协代表团、泰中友协代表团、泰中文化经济协会代表团、泰国女企业家联合会代表团、泰国电信协会、泰国社会福利院代表团、马中友协代表团、马作协代表团、马来西亚创价学会代表团、新中友协代表团、印尼中国经济、社会与文化合作协会代表团、印尼中国协会代表团、菲律宾中国了解协会代表团、菲中了碧瑶分会代表团。

　　我们还接待了各国地方政府代表团：泰国府尹代表团 批、缅甸市长代表团、缅甸仰光市长昂登林一行、马来西亚槟城元首、印尼省政府协会代表团、印尼市长代表团。

　　同时我们也接待了我驻东盟各国使馆推荐的对中国人民有着友好情谊的各国友好人士：印尼前总统瓦希德、菲律宾前总统夫人伊梅尔达、菲律宾前副总统劳雷尔、越南黄明草将军、文莱文青体部苏玛迪副局长、泰国最高行政法院阿卡拉通院长。

　　（二）我会领导定期或不定期访问东盟各国：2001年全国妇联副主席、中柬友协会长顾秀莲率团访柬、对外友协王运泽副会长访问老挝、菲律宾、对外友协苏光副会长率团访问越南；2002年对外友协陈昊苏会长访问越南、新加坡；2003年对外友协王运泽副会长访问泰国、印尼、文莱、马来西亚、对外友协陈永昌副会长访问老挝、泰国、中新友协会长许孔让率团访问新加坡；2004年对外友协陈昊苏会长访问柬埔寨、缅甸；2005年对外友协陈昊苏会长率团访问泰国、老挝，对外友协王运泽副会长访问泰国、中泰友协石广生会长访问泰国。2006年对外友协王运泽副会长访问越南、菲律宾、马来西亚。

　　我们组派地方友协和友好人士代表团访问东盟各国：2002年我们组派中国省长代表团访问印尼、泰国、2003年组派吉林省友协名誉会长、省人大副主任汪洋湖访问泰国、中国地方友协代表团访问新加坡、2004、2005、2006年都组派中国地方友好人士代表团访泰。

　　二、举办各种大型活动

　　多年来，我们配合中国与各国建交日举办各种纪念活动。2001年中文建交10周年，2003年中柬建交45周年，我们举行了庆祝招待会。2004年，中国马来西亚建交30周年，我们与马驻华使馆及马来西亚6个民间组织联合举办了“中马友好之夜”大型晚宴，中国国务院副总理黄菊和当时在华访问的马来西亚总理巴达维出席了活动。2005年我们又举办了中国泰国建交30周年、中国菲律宾建交30周年、中国印尼建交55周年、中国越南建交55周年、中国缅甸建交55周年、中国新加坡建交15周年等多场庆祝活动。其中我们与泰国驻华使馆、菲律宾驻华使馆、印尼驻华使馆联合举办了中泰、中菲、中印尼建交30周年活动，国务院副总理黄菊和泰国总理塔信出席了中泰建交30周年招待会。2006年4月26日，我会和老挝驻华使馆联合举办了中老建交45周年招待会，同时邀请了老中友协副会长、老体育部长朴通·显阿空率老中友协代表团来京一起参加了庆祝活动。

　　此外，2005年是亚非会议胜利召开50周年，4月，胡锦涛主席出席了印尼举办的纪念活动，与之相呼应，我们在北京也举行了隆重的庆祝活动，邀请了所有亚非国家驻华使节和对口友协理事参加。顾秀莲会长出席了会议，唐家璇国务委员作了讲话，并发行了亚非会议50周年纪念邮册。

　　三、支持中国和东盟各国地方政府开展友好工作，为缔结友好城市牵线搭桥

　　近年来，我会非常重视推动中国和东盟各国地方开展友好合作，通过建立友好城市关系的方式促进开展各个领域的友好交流。截至2005年底，中国和东盟各国建立的友好城市已达59对。2004年11月，广西举行了首届中国东盟博览会，在这次博览会上，仅广西一个区就有5个城市与东盟国家的5个地方政府举行了建立友好城市关系的签字仪式，对外友协陈昊苏会长见证了签字仪式。2005年，对外友协王运泽副会长又分别赴南宁和泰国曼谷参加友城结好签字仪式，指导中国与东盟各国友城工作的开展，促进了中国和东盟各国之间的地方友好合作。

　　四、利用我会资源，为企业服务，促进我国与东盟国家的经贸合作

　　中国实行改革开放后，经济有了长足的发展，中国企业家迫切需要走出国门进行商贸和投资活动，但很多企业没有可靠的联系渠道。我们利用我会的资源，与东盟各友好组织合作，为中国和东盟间的经贸合作牵线搭桥。2004年12月，我会和老中友协合作，在老挝举行了宗申摩托车品牌推介活动。长期以来，我会还积极和印尼中国经济社会与文化合作协会合作，举行了9届中国印尼经贸研讨会，促进了双边的经贸交流。

　　五、推动中国与东盟国家之间的文化交流

　　（一）举办“中泰民族文化节”活动

　　文化交流一直是我们与东盟国家开展友好合作的一个重要方面。2005年12月，为配合中泰建交30周年纪念，对外友协陈昊苏会长率大型艺术团，包括中国新民乐、中华武术和西双版纳民族歌舞团赴泰，与泰方一起举办“中泰民族文化节”，与泰国艺术家同台进行交流演出，为官方确定的“中泰文化年”活动画上了圆满的句号。此项活动也得到了泰国政府的充分肯定，泰国总理塔信·钦那瓦对各项活动的成功举行表示祝贺。

　　（二）为菲律宾艺术家拉奇·库那举办艺术展

　　2005年6月，为配合中国和菲律宾建交30周年活动，我们在北京为菲律宾著名艺术家、菲律宾中国了解协会成员拉奇·库那先生举办了“东行·北京之路”艺术展，促进了中国和菲律宾之间的艺术交流。

　　（三）拍摄电视系列片《睦邻》

　　为推动我国和周边邻国的睦邻友好关系，落实“与邻为善，以邻为办”的外交方针，我们与哈尔滨市政府和哈尔滨电视台合作拍摄了反映中国与周边邻国睦邻友好关系的电视系列片《睦邻》，并于2005年10月24日在京举行了《睦邻》陆路拍摄封镜仪式。目前，此片已在全国30余家省会电视台播出。

　　六、利用网络优势介绍我会工作，扩大我会影响，推动中国与东盟各国民间友好组织的交往

　　中国东盟协会自2004年8月成立后，于当年10月开始着手协会网站建设。2005年1月28日，中国东盟协会网站（www.chinaasean.org）正式开通。中国东盟协会网用中英文两种语言分别介绍中国和东盟各国情况，以及我会的活动信息。中文版更多的侧重介绍东盟各国的情况和对方的需求，英文版侧重介绍中国的情况。网站的开通为今后我们的工作和东盟国家与我们的合作提供了便利，也有利于扩大我会工作的宣传，吸引更多的社会上热心中国东盟友好事业的人士支持我们的工作。

　　2006年是中国-东盟建立对话关系15周年和“中国东盟友好合作年”，今年我们将在继续保持中国与东盟各国双边友好合作的同时，积极策划涵盖中国与东盟多个国家及整个东盟的活动。我们将继续拍摄《睦邻》纪录片的海路部分，踏访与中国隔海相望的邻国；与东盟驻华使团（东盟北京委员会）联合举办中国-东盟建立对话关系15周年招待会暨图片展；举办“中国东盟友好之旅”系列活动，以中国友好人士车队穿越与中国陆路相连的东盟各国为架构，与有关东盟各国友好组织合作举办形式各异的活动，促进中国人民与东盟各国人民间的互信与友谊。

　　各位朋友，多年来的实践证明，中国东盟发展友好关系、开展友好合作是惠及双方、造福百姓的大事，在新形势下，我们应该积极开展活动，推动互惠互利的全面合作，充实合作内容，完善合作模式，从民间的角度巩固和深化战略伙伴关系。在此，我们愿与东盟各国朋友们共同努力，为中国与东盟各国的友好事业做更多的工作。