尊敬的全国人大副委员长顾秀莲阁下
尊敬的中国人民对外友好协会副会长李小林阁下
尊敬的中联部部长助理谭家林阁下
尊敬的各位来宾，女士们，先生们，
今晚，我非常高兴能够参加新加坡和中国建交15周年招待会。
昨天，神州六号飞船安全着陆，成功完成了它的使命。借此机会，我谨向中国政府和人民的这一成就表示祝贺。载人航天飞行展示了中国的科技进步，不仅是中国的骄傲，也是整个亚洲的骄傲。
在过去的15年中，新中关系发展迅速。在相似的文化渊源和长久的历史关系的基础上，两国在政府间、贸易间以及民间友好等各个领域的关系都深入发展，并且比较成熟。
今年，我们看到两国领导人继续高层互访。继今年5月，全国人大委员长吴邦国访新后，国务院副总理吴仪也在上个月访问新加坡。下周，新加坡总理李显龙也将进行他就任总理以来的首次正式访华。
在民间友好领域，两国人民频繁进行各领域的交往，这一点可以从新加坡和中国各城市之间日益增多的航班数量上得到印证。到2005年11月1日，每周往返新加坡和中国17个城市间和航班将达到161班次，而在2000年11月1日，每周只有71个航班往返新加坡和中国的6个城市，这种增长速度是非常快的。日益增长的航班数量使去年访新的中国游客达到88万多人次，访华的新加坡游客达到63万多人次。
在经济领域，新中互为重要的伙伴。2004年，新加坡是中国的第七大贸易伙伴，第八大外商投资国，而中国是新加坡第四大贸易伙伴。去年，两国的双边贸易额达到2600亿元人民币（320亿美元），比上年增长了44.4%，在东盟国家中是最大的。吴邦国委员长在访新加坡时讲到，他希望两国的贸易能在2010年达到4000亿元人民币（500亿美元）。从上面的增长速度看，我相信这一目标能够轻易达到。在投资领域，中国目前是我们的主要对外投资对象。截止2004年底，新加坡在华投资已达到2040亿元人民币（255亿美元）。中国企业在新加坡也越来越活跃，目前已有1400多家中国企业在新加坡有贸易，并且有74家企业在新加坡股市上市。我们希望有更多的企业到新加坡投资。
新中两国在教育、通信、后勤、金融以及旅游等各个领域的双边合作也持续发展。苏州工业园是我们与中国的一个合作项目，我很高兴这也成为被广泛认可的成功案例。去年为推动双边合作而召开的副总理级联合工商合作委员会会议今年9月召开了第二次会议。我相信，在委员会的指导下，新中双方将在银行改革，在中央重视的东北和天津等地区的开发上探索出双赢合作项目。
以上陈述表明了两国各个领域关系的迅速发展。这也表明新中两国可以成为相互学习的伙伴。
新加坡希望中国能继续保持和平稳定的发展，并将尽全力帮助中方。我们相信中国经济的增长和负责任的形象对世界和地区都有好处，我相信，在长远发展的战略眼光下，双边关系一定能够更深入的发展。
最后，我想对今晚活动的主办者—中国人民对外友好协会表示感谢。协会在为两国人民提供交往机会，加强人民与政府间的交往以及推动中新两国官方关系的深入发展等方面扮演了重要的角色。
我也想对抽出时间参加今晚招待会的中国各界人士和朋友表示感谢。
请大家与我共同举杯，为顾秀莲副委员长以及在座各位的健康，为新中两国关系的进一步发展，干杯。
|
